- Will you eat or shall I call the policeman? He will take you away.
- Don't touch that else aunty/uncle will shout at/hit you!
- Don't touch that else I will never take you out/bring you here.
- Go to sleep now otherwise the monster/ghost will come and eat you!
Thursday, September 18, 2008
Sojha beta, varna Gabbar aa jayega
I have a maid helping me out with Vidur and other chores at home. My maid uses fear to try and ensure that Vidur listens to her. She says (in tamil) "Don't go there! There is a cat there. Shall I ask it to come and bite you?" or "Squeak! Squeak! Rat! Rat! Don't go there Vidur!" Haven't you heard similar instances before? Some age old fear mechanisms are:
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment